J'accepte

Voilà un truc qui ne change pas : ici aussi, on utilise des cookies. En poursuivant votre navigation sur mon site, vous devez accepter leur utilisation et leur écriture sur votre appareil connecté.

Boutique minimaliste eco-responsable. ℹ️>Les nouveautés, c'est tous les samedis, 10h pétantes !

Retour au sommaire des outils numismatiques


Légendes & abréviations

Les légendes des monnaies romaines utilisent couramment des abréviations afin de représenter des mots ou des expressions issus de la langue latine, mais qui étaient trop longs pour être inscrits en entier sur une monnaie de petite taille.

Ces abréviations sont généralement formées à partir des premières lettres du mot, ou encore de la première et de la dernière lettre, voire d'une combinaison de lettres représentative du mot en question.

Il existe de nombreuses abréviations qui peuvent apparaître sur les légendes des monnaies romaines, en fonction de la période et de la fonction de l'empereur ou du personnage représenté sur la monnaie.

En voici un aperçu : 

  • III VIR : Triumvir
  • IIIVIR RPC : Triumvir Reipublicae Constituendae = triumvir pour la protection de l’état
  • AET / AETER : aeternus = éternel
  • A.N. : annum novum (nouvelle année)
  • AVG : Auguste
  • AVG / AVGVR : augure
  • AVGG : des deux augustes
  • AVGGG : des trois augustes
  • AVR : Aurelius
  • A.X. : augur decemvir (augur membre d'un collège de 10)
  • BAE ; BAEAT ; BAEATISS ; BAEATISSIM : baeatissimus = très heureux
  • BRIT : Britannicus
  • C : Caius
  • C. CA . CS. CAE .CAES .CAESAR : César Titre de l’Empereur, ou de son héritier
  • CAESS : les deux Césars
  • CENS  : censeur
  • CC : les deux Césars
  • COM : Comes ; dignitaire de la monnaie (marque d’atelier) cf. OB COS : Consul
  • CONS : conservator = protecteur, défenseur
  • COSS : deux Consuls
  • DAC : Dacicus = Dacique, surnom du vainqueur des Daces
  • DES / DESIG / DESIGN : designatus
  • DIC / DICT : dictateur
  • D.F ou DIVI.F : Divi Filius ; Fils du Divin (Auguste)
  • D N / DD NN : Dominus Noster = notre seigneur ;/ Domini Nostri = nos seigneurs
  • EX AP / EX APV : Ex argento publico = avec l’argent public
  • EX SC : ex senatus consulto = avec l’accord du sénat
  • EXERCIT : Exercitus = l’armée
  • F.FE.FEL. : FELIX : heureux
  • FELICI ; FELICIS ; FELICISS ; FELICISSI ; FELICISSIM : felicissimus = le très heureux
  • FIL : filius, filia =  enfants, fils, fille
  • FL ; FLA : Flavius
  • GAL : Galerius
  • G. ; GER. ; GERM. : GERMANICUS ; de Germanie – vainqueur des Germains
  • I. ; IMP. : IMPERATOR
  • IN ; INV ; INVICT : invictus
  • lTER. : ITERUM ; pour la seconde fois
  • IVL : Julius
  • IVN : junior = le plus jeune
  • IVVVENT / IVVENTVT / IVVENTVTI : juventutis = de la jeunesse
  • LIC : Licinius
  • L : Lucius
  • LEG : legio = légion
  • M : Marcus
  • M. ou MAT. : MATER ; mère
  • MVLT : multis = plusieurs
  • N / NN / NNN / NNNNN // NOSTR: noster / nostri = notre / notres (2, 3 ou 4)
  • N ; NB ; NOB ; NOBI ; NOBIL ; NOBILI : nobilissimus = très noble
  • PACIF : Pacifero = pacificateur
  • PART : Parthicus – vainqueur des Parthes (Perses)
  • P. : PATER ; père P.C : Proconsul
  • PERP  / PERPET : perpetuus, a, um : perpétuel(le)
  • P. ; PI. ; PIA ou PIVS : pieuse, pieux
  • P.M. ou PONT.MAX : PONTIFEX MAXIMUS ; titre religieux de l’Empereur
  • POT. , POTESTAS : pouvoir POTESTATE ; de la puissance
  • P.P : Père de la Patrie, titre décerné par le Sénat
  • PR / POP ROM : Populus Romanus = le peuple romain
  • PRINC : Princeps = prince
  • Q : Quintus
  • QVAT., QUAR. ou QUART : pour la quatrième fois
  • QVINQ. : pour la cinquième fois.
  • REIPVBL : reipublicae = de la République
  • SARM / SARMAT / SARMATI : Sarmatique (= sur les Sarmates)
  • S.C. : SENATUS CONSULTO ; avec l’accord du Sénat
  • SECVRIT : Securitas = la Sûreté
  • S ; SEN : senior = le plus âgé
  • S.P.Q.R. : Senatus Populusque Romanus ; le Sénat et le Peuple romains
  • S.R.: Senatus Romanus – Salus Romanorum – Spes Republicae ; le Sénat romain – le bien-être des Romains – l’espoir de l’Etat
  • T : TITUS TER : TERTIUM : pour la troisième fois
  • TI : TIBERIUS ; Tibére
  • TR.ou TR.P ou TR.POT : puissance tribunitienne
  • V ; VAL ; VALER : Valerius
  • VIRT : Virtus = l'énergie virile
  • VOT : Vota = voeux